Philip Marlowe: not so hard-boiled…

Dari novel Raymond Chandler, Farewell, My lovely (1940):
Hari semakin gelap. Pikirku; dan pikiran dalam benakku bergerak dengan semacam kelambanan yang lambat, seolah-olah sedang diawasi oleh mata yang getir dan sadis. Aku membayangkan mata yang mati menatap langit tanpa bulan, dengan darah hitam di sudut mulut di bawahnya…
Hari semakin gelap. Cahaya lampu neon merah semakin menyebar di langit-langit. Aku duduk di tempat tidur dan meletakkan kakiku di lantai serta mengusap tengkukku.
Saya berdiri dan berjalan ke mangkuk di sudut dan menyiramkan air dingin ke wajah saya. Setelah beberapa saat saya merasa sedikit lebih baik, tetapi sangat sedikit. Saya butuh minuman, saya butuh banyak asuransi jiwa, saya butuh liburan, saya butuh rumah di pedesaan. Yang saya miliki hanyalah mantel, topi, dan senjata. Saya memakainya dan keluar dari ruangan…
“Aku takut,” kataku tiba-tiba. “Aku benar-benar takut… Aku takut pada kematian dan keputusasaan,” kataku. “Pada air yang gelap dan wajah-wajah orang yang tenggelam serta tengkorak-tengkorak dengan rongga mata yang kosong. Aku takut mati, tidak menjadi apa-apa…”