Di jalan-jalan yang kejam ini, seseorang harus pergi, yang tidak menjadi orang yang kejam, yang tidak ternoda maupun takut. Detektif itu harus menjadi orang yang utuh dan orang biasa, tetapi juga orang yang tidak biasa. Dia harus, menggunakan ungkapan yang agak usang, seorang pria terhormat. Dia berbicara seperti orang seusianya, yaitu, dengan kecerdasan yang kasar, rasa yang hidup akan hal-hal yang aneh, rasa jijik terhadap kepura-puraan, dan penghinaan terhadap hal-hal yang remeh.

–Raymond Chandler

Beyond The Valley of the Cinephiles telah menerbitkan artikel luas tentang adaptasi layar dari fiksi detektif Chandler: Philip Marlowe di Layar Perak .