Laura (1944)

Pada tahun 1940-an, Kantor Breen menolak naskah awal (di antara banyak film lainnya) untuk The Maltese Falcon (1941), Laura (1944), dan Murder, My Sweet (alias Farewell, My Lovely 1944):

Maltese Falcon… memerlukan… revisi berikut: Joel Cairo tidak boleh dikarakterisasi sebagai ‘tipe banci’; ‘saran hubungan seks terlarang antara Spade dan Brigid’ harus dihilangkan; harus ada lebih sedikit minuman keras; tidak boleh ada kontak fisik antara Iva dan Spade ‘selain simpati yang pantas’; Gutman harus mengatakan ‘Demi Tuhan!’ lebih jarang; dan ‘pidato Spade tentang Jaksa Wilayah harus ditulis ulang untuk menjauh dari karakterisasi [mereka] sebagai pria yang akan melakukan apa saja untuk memajukan karier mereka.’ Pola keberatan yang serupa dapat dilihat dalam laporan Kantor Breen pada film noir terkenal lainnya. Sebuah… tinjauan terhadap Laura menegaskan bahwa Waldo Lydecker harus digambarkan sebagai ‘pria kota yang cerdas dan sopan’ dan bahwa ‘tidak boleh ada kesan bahwa [dia] dan Laura lebih dari sekadar teman’; Sementara itu, adegan-adegan kebrutalan polisi harus diremehkan, bersamaan dengan adegan minum-minum di apartemen Laura… [Sebuah] laporan mengenai Farewell, My Lovely memberi tahu para produser bahwa ‘tentu saja, tidak boleh ada karakterisasi ‘banci’ pada Marriott’; dengan alasan yang sama, Tn. Grayle tidak bisa ‘lolos dari hukuman’ dengan bunuh diri, dan adegan-adegan pukulan pistol, minum-minum, dan seks terlarang harus dikurangi atau diperlakukan secara tidak langsung.

– James Naremore, Lebih dari Sekadar Malam – Film Noir dalam Konteksnya (UCLA Press 1998)