Winna Winifried in Renoir’s La Nuit du Carrefour (1932): “a bizarre gamin”
Untuk Yang Lain
Dirajam, tanpa noda
Sirene untuk api penyucian yang nikmat
seekor kupu-kupu nakal ia mengepakkan sayap yang memanggil
ke tempat tidur kebahagiaan yang mengerikan
Dia meratap, dia merana, dia pingsan,
dia merumuskan lintasan ke bintang-bintang
dari galaksi Bima Sakti di dadanya ke gading berkilau di pahanya yang sedingin es.
Sebuah taktik untuk perangkap lembut sehingga Anda bisa jatuh ke dalam gua yang hangat dan lembab
dan menutup mata rusa betinanya dengan ciuman empat
Dia tidak meninggalkanmu di lereng bukit yang dingin
, tetapi membelai lidahmu di mulutnya yang lezat,
bibirnya, labia yang mencengkeram penetrasi yang dalam
dan membuatmu terpaku
Dia meninggalkanmu dalam keadaan hancur
dan menginginkan lebih
Kamu hanya meminta
sekilas saja
Tatapan mata yang kurang ajar membuatmu menggigil,
kau ingin dia membakarmu dengan tatapan mata
yang berapi-api, membawamu ke nirwana kosmik
Kemarahannya dan cemberutnya yang pemarah seperti
delirium,
obat bius –
Anda akan mati karena obat itu
Sampai dia menghiasi pelukannya yang melingkupimu
dan mendesah dalam-dalam dengan penuh kegembiraan
Penderitaan
Hingga dia mengubahmu padanya
dan kau tenggelam dalam kolam yang gelap dan lesu